Author Topic: Lockdown starts 06:00 Monday  (Read 291 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Maik

  • Administrator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 19020
Lockdown starts 06:00 Monday
« on: Sunday, 22 March, 2020 @ 18:53:10 »
Quote
Lockdown starts 6 a.m. Monday

Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis has announced a lockdown, starting at 6 a.m. Monday.

All citizens and residents must stay at home, or risk a 150-euro fine.

There are specific exemptions to the lockdown: going to work, visiting to doctor, shopping, including for medicines, leaving home to provide assistance to family members, especially the elderly and children, going out for exercise – solitary or in pairs – and walking the dog. Everyone must carry an ID or passport with them.
http://www.ekathimerini.com/250916/article/ekathimerini/news/lockdown-starts-6-am-monday

Edit: more information on en.protothema.gr, although it may not be entirely clear.
« Last Edit: Sunday, 22 March, 2020 @ 20:59:33 by Maik »

Offline Maik

  • Administrator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 19020
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #1 on: Sunday, 22 March, 2020 @ 21:04:24 »
Quote
In a press conference later on Sunday, government officials clarified that, under the new restrictions, citizens planning to leave the house must inform authorities of the reason for their exodus. They have three options: either filling in a special form on the government website forma.gov.gr, sending an SMS to the number 13033 or explaining their reason in a signed personal declaration that can be written on a simple piece of paper.
http://www.ekathimerini.com/250917/article/ekathimerini/news/pm-announces-full-lockdown-in-bid-to-curb-coronavirus-spread

Currently looks like the http://forma.gov.gr site is unavaliable

Offline BeeTee

  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 565
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #2 on: Monday, 23 March, 2020 @ 00:12:30 »
Looks like

http://forma.gov.gr/

is available now. You might have to translate to english
« Last Edit: Monday, 23 March, 2020 @ 00:17:08 by BeeTee »

Offline Maik

  • Administrator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 19020
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #3 on: Monday, 23 March, 2020 @ 00:19:36 »
Yep, rush subsided! Just getting a translation, should be up soon.

Offline Maik

  • Administrator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 19020
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #4 on: Monday, 23 March, 2020 @ 00:23:07 »
Machine translation of https://forma.gov.gr/

Directions to Citizens

Movements of citizens to serve their needs that cannot be otherwise met are permitted only for the following reasons:

* Transfer to and from work during business hours.
* Go to a pharmacy or visit a doctor if this is advisable after contact.
* Moving to the supply store of essentials (supermarket, mini market) where they cannot be shipped.
* Transfer to the bank, since no electronic transaction is possible.
* Movement to help people in need.
* Transition to a ceremony (eg funeral, marriage, baptism) under the conditions provided by law or the transition of divorced parents or parents to the extent necessary to ensure the communication of parents and children, in accordance with the applicable provisions.
* Exercise outdoors or moving with a pet, individually or per person, in the latter case keeping the necessary distance of 1.5 meters.

For moving to and from work during working hours, the movement certificate is fixed (type A) and is provided, under the sole responsibility of the signatory, by the employer or, in the case of a legal person by his legal representative or, in the case of a freelance professional. or self-employed, by himself.

For all other journeys, the movement certificate refers to each and every single movement (type B) , is signed by the person concerned with his / her own responsibility and contains the name, date of birth, home address and time of departure of the citizen, as well as the specific reason for the move

Citizens must have their ID or passport along with a completed movement certificate (printed or handwritten) or a confirmation SMS at each movement to show it in case of a check.

How is the Certificate of Motion issued?

Fixed movement certificate (Type A)
The following form is required for a standard Certificate of Movement (Type A) to and from work:

Worker Registration Certificate (PDF)
Worker Registration Certificate (DOCX)

Individual movements (Type B)
For individual trips (type B), you have 3 options: SMS, printed and completed movement certificate form, or handwritten movement certificate.

1. Send SMS

You can send SMS from your mobile to the number 13033 free of charge.

The SMS should be in the form:

X blank name and home address

where X is the ratio of output 1, 2, 3, 4, 5, 6 corresponding to the following reasons:
1. Go to a pharmacy or visit a doctor if this is advisable after contact.
2. Moving to the supply store of essentials (supermarket, mini market) where they cannot be shipped.
3.Transfer to the bank, since no electronic transaction is possible.
4. Movement to help people in need.
5, Transition to a ceremony (eg funeral, marriage, baptism) under the conditions provided by law or the transition of divorced parents or parents to the extent necessary to ensure the communication of parents and children, in accordance with the applicable provisions.
6. Exercise outdoors or moving with a pet, individually or per person, in the latter case keeping the necessary distance of 1.5 meters.

You will receive in response:

Move blank X blank name and home address


2. Fill out the Form
Alternatively, you can download, complete, and bring with you one of the following forms, as appropriate.

Exceptional Citizen Movement Certificate (PDF)
Exceptional Citizen Driving Certificate (DOCX)


3. Handwritten Certificate

The handwritten certificate must have the following information:

1. First name - Last name
2. Address
3. Reason for moving within the above permitted categories and destination address
4. Date, time, signature


Machine translation of the forms below - for reference only!
« Last Edit: Monday, 23 March, 2020 @ 00:39:21 by Maik »

Offline BeeTee

  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 565
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #5 on: Monday, 23 March, 2020 @ 00:44:42 »
Well done Maik. I think there will be a few people caught out by this early this week.

 

Offline Maik

  • Administrator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 19020
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #6 on: Monday, 23 March, 2020 @ 00:51:50 »
Yep, could be a few (Brits?) caught out by it. Might be handy if https://forma.gov.gr/ had e.g. English language pages!

Offline Maik

  • Administrator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 19020
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #7 on: Monday, 23 March, 2020 @ 01:10:44 »
Quote
Foreign travel advice
Greece


Updated:     22 March 2020
Latest update:    Update to reflect restrictions on movements outside the home from 23 March, due to coronavirus (COVID-19) (Coronavirus)

On 22 March, the Greek authorities announced significant restrictions on movements outside the home for the foreseeable future. From 6am local time on 23 March, movement outside your home or accommodation is permitted only for a prescribed set of reasons, including to visit the supermarket, pharmacy, doctor; or to go to work. Journeys by car are only permitted for these reasons, and the driver may only have one passenger in their vehicle. When requested by the Greek authorities, you will need to provide paper or digital certification of the purpose of your movement; failure to produce such certification is punishable by a fine of €150. In addition, you should also carry your I.D. card or passport when leaving your home or accommodation. For full information on these restrictions, including detail on permitted activities and how to certify movements in accordance with the official requirements, visit the website of the Greek government (in Greek).
https://www.gov.uk/foreign-travel-advice/greece/coronavirus

Offline Maik

  • Administrator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 19020
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #8 on: Monday, 23 March, 2020 @ 06:04:27 »
The time has just passed 06:00 EET

Greece is now in lockdown

Offline Jolly Roger

  • Global Moderator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 787
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #9 on: Monday, 23 March, 2020 @ 08:49:24 »
The form is in Greek. Here is my translation.

CERTIFIED CITIZENS MOVEMENT EXCLUSION

PART A'

Signatory: ________________________________________
Date of birth: ________________________________________
Address:   ________________________________________

Departure time: ________________________________________

I declare that my move relates to the following reason:
(Note X in the corresponding box of Part B.)
PART B

B1 Go to a pharmacy or visit a doctor, if this is recommended after contact.
B2 Moving to a commodities supply store in operation where they cannot be shipped.
B3 Going to the bank, as long as the electronic transaction is not possible.
B4 Movement to help people in need.

B5 Going to a ceremony (eg funeral, marriage, baptism) under the conditions provided by law or moving to a divorced parent or parent who is necessary to ensure the communication of parents and children, in accordance with the applicable provisions.
B6 Short commute, near my home, for individual physical activity (excluding any collective sporting activity) or for pet needs.

Place _________________________ Signature
Date _________________________

Offline Maik

  • Administrator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 19020
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #10 on: Monday, 23 March, 2020 @ 12:41:34 »
Thanks, Roger! Looks pretty much identical to 'my' translation!

Offline Maik

  • Administrator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 19020
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #11 on: Monday, 23 March, 2020 @ 13:49:20 »
greekcitytimes.com has a write-up (in English) about the lockdown, although I don't think it adds anything substantial to what's above. This bit is quite nice, though:

Quote
State and Digital Governance Minister Kyriakos Pierrakakis... also specified that as municipal dining facilities would be closed, food would be delivered at home or in the case of the homeless, at a homeless shelter. Particular care would be expended on the homeless, the drug addicts and the Roma, he said. Cities must ensure no homeless person is out of a shelter, and he also asked mayors to remember stray animals and ensure they are fed.

Offline Maik

  • Administrator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 19020
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #12 on: Tuesday, 24 March, 2020 @ 12:50:10 »
Now an English-language page at https://forma.gov.gr/en/, both forms - in English - available for download via that link  :)

Offline Maik

  • Administrator
  • Forum Deity
  • *****
  • Posts: 19020
Re: Lockdown starts 06:00 Monday
« Reply #13 on: Friday, 27 March, 2020 @ 00:16:53 »
Quote
KEDE posts forms for feeding of strays

Greece’s Union of Municipalities and Communities (KEDE) has posted on its website and Facebook page a form required by those who want to leave their house to feed strays.

The form needs to be signed by the municipality where the person lives and should be brought along when the carer goes to feed the animals, KEDE said.

The form, currently only in Greek, can be found on www.kedke.gr.
http://www.ekathimerini.com/251033/article/ekathimerini/news/kede-posts-forms-for-feeding-of-strays


For reference only, a machine translation of ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΙΤΙΣΗ ΑΔΕΣΠΟΤΩΝ ΖΩΩΝ

Quote
MOVEMENT CERTIFICATE FOR NUTRITIONAL ANIMAL FEED

The competent department of the Municipality:
Name of the municipality manager:
Telephone number:

CONFIRMS
O/S:
Of:
Home address:
with id number:

It is necessary, for the purpose of feeding stray animals, to move within the boundaries of the Municipality:

Reference point where the stray animals are:
Feeding days of stray animals:
Between hours (up to 3 hours):_____ a.m.   and_____ a.m.____ p.m.   and_____ p.m.

The identity of the superior will be done by demonstrating the identity of his/her
Signature