Nursing Home

[disco69]

Does this mean this empty building for some time now is going to be used or not, translation not very clear !!

Any Help out there ?   

                http://www.vlahatasamis.gr/vlahata-samis-eidiseis/kefalonitika-nea/item/6235-episkepsi-tou-a-rxi-kefalonias-k-s-kouri-sto-girokomeio-samis?fb_action_ids=10152655989848266&fb_action_types=og.likes&fb_source=other_multiline&action_object_map=%5B356827894454917%5D&action_type_map=%5B%22og.likes%22%5D&action_ref_map=%5B%5D

[Maik]

Yep, why I only quote from English-language sources: online translators (e.g. Google, Bing) aren't always accurate. Maybe someone will have a stab at it.

[arika]

"The Nursing/retirement home Dimitrios and Loukia Tzanetatou, in Sami, that remains closed from 2003 was visited this morning by the Vice-Regional Governor of Kefallinia and Ithaki, P. Kouris and two engineers... "
...
The building of OI.E.S. at the secondary level control of antiseismic protection was judged suitable… and took the green light for use."

[arika]

Seems building is suitable, yet no decision.

---
"The Nursing/retirement home Dimitrios and Loukia Tzanetatou, in Sami, that remains closed from 2003 was visited this morning by the Vice-Regional Governor of Kefallinia and Ithaki, P. Kouris and two engineers... "
...
..."the Fraternity Kefallinon and Ithakision of Piraeus, has given big accent in the operation of the Nursing House. Friday, is expected in Kefalonia, the chairman of Fraternity Mr Vangelis Spathis, where it will also  to have meetings with officials about this subject."
"The building of Sami Nursing House at the secondary level control of antiseismic protection was judged suitable… and took the green light for use."

[Maik]

Thanks, arika. Be a pity if the building can't be put to good use.